-
1 регулируется
1) Law: (разделом) subject to (section) -
2 регулируется (разделом)
Law: subject to (section)Универсальный русско-английский словарь > регулируется (разделом)
-
3 регулируется законодательством Испании, подлежит толкованию и приведению в исполнение в соответствии с ними
Универсальный русско-английский словарь > регулируется законодательством Испании, подлежит толкованию и приведению в исполнение в соответствии с ними
-
4 регулируется
• řídí se• reguluje se• je řízeno -
5 компания, деятельность которой регулируется государственными органами
компания, деятельность которой регулируется государственными органами
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > компания, деятельность которой регулируется государственными органами
-
6 активируемый при гиперполяризации канал, степень открытости которого регулируется циклическим нуклеотидом
Molecular biology: HCN channel (http://forum.neuroscience.ru/showthread.php?t=573&page=13)Универсальный русско-английский словарь > активируемый при гиперполяризации канал, степень открытости которого регулируется циклическим нуклеотидом
-
7 гонадотропин аденогипофиза, секреция которого не регулируется гипоталамусом
Biology: luteomammotropic hormoneУниверсальный русско-английский словарь > гонадотропин аденогипофиза, секреция которого не регулируется гипоталамусом
-
8 зоны, въезд в которые запрещается или регулируется по соображениям государственной безопасности
Универсальный русско-английский словарь > зоны, въезд в которые запрещается или регулируется по соображениям государственной безопасности
-
9 компания, деятельность которой регулируется государством
Economy: regulated companyУниверсальный русско-английский словарь > компания, деятельность которой регулируется государством
-
10 нагрев регулируется по желанию
General subject: the amount of heat is variable at willУниверсальный русско-английский словарь > нагрев регулируется по желанию
-
11 не регулируется
1) General subject: N/C, NC, not controlled (напр. параметр в технических условиях)2) Automation: without control -
12 перепад, на котором уровень воды регулируется вальцовым затвором
Railway term: cylinder dropУниверсальный русско-английский словарь > перепад, на котором уровень воды регулируется вальцовым затвором
-
13 подпадает под действие и регулируется
Универсальный русско-английский словарь > подпадает под действие и регулируется
-
14 прямой краситель, окрашивание которым регулируется изменением температуры
Makarov: temperature-controllable direct dyeУниверсальный русско-английский словарь > прямой краситель, окрашивание которым регулируется изменением температуры
-
15 прямой краситель, окрашивание которым регулируется прибавлением соли
Engineering: salt-controllable direct dyeУниверсальный русско-английский словарь > прямой краситель, окрашивание которым регулируется прибавлением соли
-
16 разрешено все, что не запрещено/не регулируется конкретно
Универсальный русско-английский словарь > разрешено все, что не запрещено/не регулируется конкретно
-
17 сборка in vitro переходной эндоплазматической сети регулируется Tyr-фосфорилированием p97
Универсальный русско-английский словарь > сборка in vitro переходной эндоплазматической сети регулируется Tyr-фосфорилированием p97
-
18 товары, срочная торговля которыми регулируется законами
1) Economy: controlled commodities2) Makarov: controlled commodities (США)Универсальный русско-английский словарь > товары, срочная торговля которыми регулируется законами
-
19 товары, фьючерсная торговля которыми регулируется законами
1) Economy: controlled commodities2) Makarov: controlled commodities (США)Универсальный русско-английский словарь > товары, фьючерсная торговля которыми регулируется законами
-
20 экономика регулируется слабо
Economy: economy is weakly regulatedУниверсальный русско-английский словарь > экономика регулируется слабо
См. также в других словарях:
компания, деятельность которой регулируется государственными органами — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN regulated Company … Справочник технического переводчика
ОХРАНА ТРУДА МОЛОДЕЖИ — регулируется законодательством, которое определяет условия труда детей, запрет (в принципе) нанимать детей моложе 15 лет, ограничения для труда лиц более старшего возраста (моложе 18 лет). Особо регулируется работа в ночное время, субботние,… … Большой экономический словарь
Порядок выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию — Регулируется Федеральным законом О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию от 15 августа 1996 г. В соответствии с этим законом каждый может свободно выезжать за пределы Российской Федерации. Гражданин РФ имеет… … Административное право. Словарь-справочник
перенос части слова на другую строку — регулируется двумя основными принципами: 1) фонетический, в соответствии с которым слово членится согласно слогоделению: за бота, забо та; 2) морфематический принцип, основанный на том, что при переносе деление проходит между двумя приставками… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Банковский счет — Регулируется главой 45 ГК РФ. По договору банковского счета банк обязуется принимать и зачислять поступающие на счет, открытый клиенту (владельцу счета), денежные средства, выполнять распоряжения клиента о перечислении и выдаче соответствующих… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Возмездное оказание услуг — Регулируется главой 39 ГК РФ. По договору возмездного оказания услуг исполнитель обязуется по заданию заказчика оказать услуги (совершить определенные действия или осуществить определенную деятельность), а заказчик обязуется оплатить эти услуги.… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Налог на добычу полезных ископаемых — Регулируется главой 26 НК РФ. Налогоплательщиками налога на добычу полезных ископаемых признаются организации и индивидуальные предприниматели, признаваемые пользователями недр в соответствии с законодательством Российской Федерации (ст. 334 НК… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Очередность списания денежных средств со счета — Регулируется статьей 855 ГК РФ. При наличии на счете денежных средств, сумма которых достаточна для удовлетворения всех требований, предъявленных к счету, списание этих средств со счета осуществляется в порядке поступления распоряжений клиента и… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Публичный конкурс — Регулируется главой 57 ГК РФ. Лицо, объявившее публично о выплате денежного вознаграждения или выдаче иной награды (о выплате награды) за лучшее выполнение работы или достижение иных результатов (публичный конкурс) , должно выплатить (выдать)… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Срочный трудовой договор — Регулируется статьей 59 Трудового кодекса РФ. Срочный трудовой договор может заключаться по инициативе работодателя либо работника: 1. для замены временно отсутствующего работника, за которым в соответствии с законом сохраняется место работы; 2.… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Транспортная экспедиция — Регулируется главой 41 ГК РФ. По договору транспортной экспедиции одна сторона (экспедитор) обязуется за вознаграждение и за счет другой стороны (клиента грузоотправителя или грузополучателя) выполнить или организовать выполнение определенных… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право